Kamis, 16 Mei 2013

Spyair-Sakura Mitsutsuki (Romaji/English/Indonesia Lyric~♫)





Romaji~



Haru no yoru hitori datta
Monokuro no sora ni tameiki ga kiete ku
Ashibayana hito no nami
Tada mitsumete sa
Zutto matte ita nda

Sakura hira ite mo
Mada samui yoru ni wa
Omoidasu nda kimi no kao o
"Heikina no?", "Daijoubu sa"
Fuzakete te o furu boku
Anohi kimi to kawashita yakusoku

Bokura wa bokura wa
Ano kaketa tsuki no hanbun o sagashite
Kodoku o wakeau koto ga dekita nara
Mouichido chikau yo

Shikakui benchi suwari
Bon'yari nagameru sora
Omoidasu nda kinou no you ni
Sasayaka na egao sasaina iiai mo
Dore dake boku o tsuyoku saseta darou

Are kara are kara
Ano kaketa tsuki no hanbun o sagashite
Itsuka wa itsuka wa
Sakura no hanasaku mangetsu no gen e to

Utsurikawaru machinami bokura
Sekasu you kimi wa ima doko de nani o shiteru no
Sorenari no kurashi sorenari no shiawase
Soredemo (soredemo) mada oikaketeru

Bokura wa bokura wa
Ano kaketa tsuki no hanbun o sagashite
Kodoku o wakeau koto ga dekitanara
Mouichido

Are kara are kara
Ano kaketa tsuki no hanbun o sagashite
Itsuka wa itsuka wa
Sakura no hanasaku mangetsu no gen e to



English~


Alone on this spring night
Sighs fade out into the monochrome sky
The waves of diligent people simply stared
Since all I did was wait for you

Sakuras open too
yet on such a cold night
I remember your face
"Is it okay?" "It's alright?"
I who shook your hand playfully
exchanged promises with you that day

Both of us, Both of us
Searched for that missing half of that month
I was able to share this loneliness with you
But once again I swear

Sitting on the rectangular bench
Idly watching the sky
I also remembered as of yesterday
About that little quarrel among us
Though it seems it made us stronger

Since that time, Since that time
Searching for that missing half of that month
Some time, Some time
We'll head towards the blooming sakuras under the full moon

We quickly tried to change like how the towns usually do
Where are you? What are you doing?
Decent life, Decent Happiness
Even so (even so) we still chased after it

Both of us, Both of us
Searched for that missing half of that month
I was able to share this loneliness with you
But once again I swear

Since that time, Since that time
Searching for that missing half of that month
Some time, Some time
We'll head towards the blooming sakuras under the full moon



Indonesia~


Sendirian di malam musim semi
Mendesah kedalam langit satu warna
Gelombang orang-orang tekun mudah melihat
Sejak kapan yang kulakukan hanyalah menunggu dirimu

Sakura bermekaran
Namun pada suatu malam yang dingin
Aku teringat mukamu
“apa boleh?””apa baik-baik saja?”
Aku yang menguncang senang tanganmu
Bertukar janji denganmu hari itu

Kita berdua,kita berdua
Untuk mencari setangah bulan yang menghilang
Aku bisa membagi kesendirian ini denganmu
Tapi sekali lagi aku bersumpah

Duduk di bangku persegi panjang
Dengan malas menonton langit
Aku juga dikenang seperti hari kemarin
Tentang pertengakaran kecil di antara kita
Walaupun itu terlihat membuat kita lebih kuat

Mulai waktu itu,mulai waktu itu
Untuk mencari setangah bulan yang menghilang
Berapa lama,berapa lama
Kita akan menuju kearah sakura yang sedan mekar di bawah bulan purnama


Kita dengan cepat mencoba mengubah seperti bagaimana kota-kota melakukanya
Dimana kamu?apa yang kamu lakukan?
Kehidupan yang layak,kebahagian yang layak
Walupun begitu (walupun begitu) kita masih mengejar itu

Kita berdua,kita berdua
Untuk mencari setangah bulan yang menghilang
Aku bisa membagi kesendirian ini denganmu
Tapi sekali lagi aku bersumpah

Mulai waktu itu,mulai waktu itu
Untuk mencari setangah bulan yang menghilang
Berapa lama,berapa lama
Kita akan menuju kearah sakura yang sedan mekar di bawah bulan purnama



~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
RomajiJpop asia
English:Jpop asia
Indonesia:By me
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

1 komentar:

  1. Hi there <3

    You are invited to join my giveaway to win one imported Korean Exquisite Fashion Watch in Turquoise on my blog :

    http://www.cliche-au-lait.com/2013/05/my-first-international-giveaway.html

    XOXO, <3

    BalasHapus